香港公司的文件直接拿到香港之外地區(qū)（例如中國(guó)內(nèi)地）是無法使用的，按照使用國(guó)家或地區(qū)的不同，必須辦妥
香港公證及認(rèn)證或轉(zhuǎn)遞手續(xù)，之后方可有效使用。香港的文書送往中國(guó)（內(nèi)地）使用，先經(jīng)中國(guó)委托公證人公證，然后公證文書必須經(jīng)過中國(guó)法律服務(wù)（香港） 有限公司「審核、登記和加章轉(zhuǎn)遞」后才具有法律效力，受中國(guó)法律保護(hù)，才能送往中國(guó)內(nèi)地使用。
香港國(guó)際公證人，即在香港擁有
國(guó)際公證資格的人，一般是擁有相當(dāng)從業(yè)經(jīng)歷，經(jīng)驗(yàn)豐富的律師，英文NOTARY PUBLIC。
中國(guó)委托公證人，簡(jiǎn)言之，即由中國(guó)司法部在香港眾多律師中，經(jīng)過申請(qǐng)考試，嚴(yán)格挑選出的幾百名律師，任命為中國(guó)委托公證人，辦理香港送往中國(guó)內(nèi)地使用的文書公證手續(xù)。即“內(nèi)地認(rèn)可的公證人”。
